Condiciones de venta
Condiciones de venta de Amber Industries Limited
1. Definiciones
- 'Amber' significa Amber Industries Ltd.
- «Cliente» significa la persona, empresa o compañía cuyo pedido es aceptado por Amber.
- 'Bienes' significa todos aquellos bienes, servicios, materiales y equipos especificados en la cotización al dorso o cualquier modificación a la misma acordada por escrito entre Amber y el Cliente y que Amber deberá suministrar al Cliente según estas condiciones de venta.
- 'Contrato' significa el contrato para la compra y venta de los Bienes.
- 'Sitio' significa el lugar donde se llevará a cabo la instalación (cuando corresponda) de los Bienes. significa el lugar donde se llevará a cabo la instalación (cuando corresponda) de los Bienes.
- Los títulos de las condiciones se utilizan únicamente a efectos de conveniencia y no afectarán su interpretación.
2. Base de venta
- Todos los productos vendidos por Amber se venden sujetos a estas condiciones, las cuales serán las únicas condiciones de cualquier venta realizada por Amber al Cliente. Las condiciones que figuren en el formulario de pedido del Cliente, en cualquier otro documento o de cualquier otro tipo, no serán vinculantes para Amber.
- Las modificaciones, variaciones o adiciones al Contrato serán vinculantes únicamente si son confirmadas por escrito por una persona debidamente autorizada por Amber.
- Los empleados o agentes de Amber no están autorizados a realizar declaraciones sobre los Bienes a menos que Amber lo confirme por escrito mediante una persona autorizada. Al formalizar el contrato, el Cliente reconoce que no se basa en ninguna declaración que no esté confirmada y renuncia a cualquier reclamación por incumplimiento de la misma.
3. Pedidos y especificaciones
- Al recibir el pedido del Cliente, Amber confirmará el precio, las cantidades y la fecha de entrega. Estos suelen ser fijos; de no ser así, se incluirá en el Contrato una mención específica de alternativas.
- Cualquier pedido enviado por el Cliente se considerará aceptado por Amber cuando sea confirmado por escrito por los representantes autorizados de Amber, sujeto a estos términos y condiciones.
- Una vez que Amber haya aceptado un pedido, el Comprador solo podrá cancelarlo con el acuerdo por escrito de Amber y en los términos que el Contrato indemnizará a Amber en su totalidad contra toda pérdida (incluida la pérdida de ganancias), costos (incluido el costo de toda la mano de obra y los materiales utilizados), daños, cargos y gastos incurridos por Amber como resultado de la cancelación.
- Los pedidos son aceptados por Amber sujetos a la disponibilidad de los Productos para la entrega.
- Todos los dibujos, fotografías, ilustraciones, datos de rendimiento, dimensiones, pesos y demás información técnica y detalles de los Bienes son proporcionados por Amber con la convicción de que son lo más precisos posible, pero no deben considerarse vinculantes ni formar parte del Contrato. Amber se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones de los Bienes en cualquier momento y sin previo aviso.
- Amber solicitará al Cliente que tome todas las medidas razonables para garantizar su solvencia crediticia, antes de la ejecución del pedido, como la presentación de referencias comerciales y bancarias o la garantía de pago de un tercero aceptable para Amber. Amber se reserva el derecho a rechazar el pedido, a retrasar su ejecución, a solicitar el pago total o parcial antes de su ejecución, o a cancelar cualquier Contrato celebrado con el Cliente si las consultas habituales de Amber indican que su solvencia podría no ser suficiente para cubrir las necesidades del Contrato.
4. Precio
- Los precios contenidos en la cotización se incrementarán correspondientemente (sujeto a cualquier excepción legal) cuando, entre la fecha de la cotización y la finalización del pedido, haya aumentos en las tarifas programadas, precios de materiales u otros cargos de Amber o cuando el Cliente solicite que Amber realice trabajo fuera de su horario laboral normal.
- A menos que se indique lo contrario por escrito, los precios cotizados por Amber no incluyen la entrega.
- Salvo acuerdo escrito en contrario, Amber empaquetará los Productos como considere oportuno, a su discreción, en función de la naturaleza de los Productos y el método de transporte. Todas las cajas de embalaje retornables, palés y demás contenedores y embalajes para los Productos proporcionados al Cliente se facturarán adicionalmente a los precios vigentes de Amber, pero Amber reembolsará dicho cargo al Cliente si los materiales de embalaje se devuelven al almacén designado de Amber con portes pagados y en buen estado dentro de los 30 días posteriores a su envío al Cliente. Cualquier embalaje especial correrá a cargo del Cliente y podría retrasar la entrega.
- El precio no incluye el Impuesto al Valor Agregado ni ningún otro impuesto, arancel o gasto relacionado con los Bienes, los cuales deberán ser pagados por el Cliente a menos que Amber estipule lo contrario por escrito.
5. Pago
- Salvo acuerdo escrito en contrario, el pago por parte del Cliente deberá efectuarse dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de la factura. Todos los pagos deberán realizarse a Amber Industries Ltd.
- El momento del pago será esencial del Contrato.
- Si el pago no se realiza en la fecha de vencimiento, Amber puede, sin perjuicio de sus otros derechos, cobrar intereses a una tasa anual del 3% por encima de la tasa base actual del Midland Bank, que se calculará día a día sobre el saldo pendiente hasta que se realice el pago en su totalidad.
- El Cliente no tendrá derecho a, ni podrá intentar compensar, retener o deducir, ningún pago reclamado por o adeudado al Cliente en virtud de este Contrato o en virtud de cualquier otro contrato entre el Cliente y Amber.
- Sin perjuicio de cualquier otro recurso, si el Cliente no realiza algún pago en la fecha de vencimiento, Amber podrá, después de dar aviso apropiado al Cliente de su intención de hacerlo, suspender cualquier trabajo relacionado con cualquier contrato con el Cliente hasta que Amber haya recibido dicho pago retrasado y Amber tendrá derecho a reclamar cualquier costo razonablemente incurrido como resultado de dicha suspensión del trabajo y, además, tendrá derecho a una extensión de tiempo razonable para cualquier programa o programas acordados para la finalización de dicho trabajo.
6. Entrega
- A menos que Amber lo acuerde por escrito, la entrega de los Bienes se efectuará en las instalaciones del Cliente o (si es anterior) en las instalaciones del agente especificado del Cliente, entregando Amber los Bienes en ese lugar.
- Las fechas indicadas para el envío o la entrega de los Bienes son sólo aproximadas y Amber no acepta ninguna responsabilidad por pérdidas o daños, ya sean directos, indirectos o consecuentes, que resulten de dicha demora o falta de entrega de los Bienes por cualquier motivo.
- Cualquier retraso en la entrega de los Bienes no dará lugar a un derecho por parte del Cliente a considerar el Contrato como repudiado o a rechazar los Bienes.
- Si el cliente se niega o no acepta la entrega de los Bienes en el plazo establecido, Amber tendrá derecho, a su discreción, a almacenar los Bienes por cuenta y riesgo del Cliente. El Cliente deberá pagar, además, todos los costes y gastos de dicho almacenamiento y cualquier coste adicional de transporte.
- Amber se reserva el derecho de realizar entregas fraccionadas a su discreción. Estas condiciones se aplicarán a cada entrega.
- Cuando Amber entrega los Productos en las instalaciones del Cliente:
- El Cliente deberá inspeccionar los Bienes en el momento de la entrega y notificar a Amber por escrito dentro de los tres (3) días sobre cualquier faltante o cualquier daño durante el transporte.
- El Cliente también deberá anotar en el recibo de entrega del transportista los detalles de cualquier daño visible durante el transporte.
- Amber no considerará ninguna reclamación realizada por el Cliente con respecto a faltante o daños en tránsito a menos que se cumplan estas condiciones.
- El Cliente deberá proporcionar, a su propio cargo, toda la mano de obra y el equipo necesarios para descargar las Mercancías a su llegada a la dirección de entrega.
7. Mercancías dañadas
- Si Amber está convencida de que se produjo algún daño a los Bienes antes de la entrega, Amber, a su elección:
- Reparar o reemplazar cualquier Bien o parte de Bien que se haya dañado.
- Permitir al Cliente crédito respecto de ello por el monto que se haya acordado con el Cliente o, en caso de incumplimiento, liquidado por Amber a su discreción.
- La responsabilidad de Amber con respecto a los daños a los Bienes se limitará a repararlos, reemplazarlos o permitir el crédito como se indica en el apartado 7.1.ii anterior.
8. Entrega corta
- Si Amber está convencida de que los Bienes han sido entregados en cantidades inferiores a las esperadas, Amber, a su elección:
- Compensar cualquier entrega faltante enviando al Cliente los Bienes que Amber considere que no se entregaron o
- Permitir al Cliente crédito por ello.
- La responsabilidad de Amber con respecto a la entrega insuficiente se limitará a compensar la entrega o permitir el crédito como en la cláusula 8.1.ii anterior.
9. Riesgo y título
- Excepto cuando el pedido incluya la instalación, el riesgo de pérdida y daño de los Bienes pasará al Cliente inmediatamente después de la entrega.
- Hasta que Amber haya recibido el pago total de todos los Bienes suministrados al Cliente en virtud de este Contrato o cualquier otro contrato entre ellos y de todas las demás sumas adeudadas:
- No obstante la entrega y la transmisión del riesgo, Amber conservará el título legal y beneficioso de los Bienes suministrados, que el Cliente conservará como depositario y fiduciario de Amber.
- El Cliente deberá almacenar de forma segura los Bienes mientras estén en su posesión hasta que se haya realizado el pago a Amber de tal manera que sean claramente identificables como propiedad de Amber.
- El Cliente deberá mantener los Bienes separados de los suyos y de terceros y deberá mantenerlos adecuadamente almacenados, protegidos y asegurados y todos los Bienes en posesión del Cliente se considerarán pertenecientes a Amber a menos que el Cliente pueda demostrar que han sido pagados.
- Amber tendrá derecho a rastrear el producto de la venta de cualquier bien de su propiedad, así como cualquier beneficio de seguro recibido en relación con dichos bienes. Dichos beneficios se ingresarán, a solicitud de Amber, en una cuenta bancaria separada y el Cliente los mantendrá en fideicomiso para Amber.
- Amber tendrá derecho, sin perjuicio de cualquier otro recurso en cualquier momento, independientemente de que las sumas que se le adeuden estén o no vencidas, a ingresar, sin previo aviso, a cualquier local y a recuperar y disponer de cualquier bien de su propiedad.
- Si el Cliente celebra o hace cualquier cosa para celebrar un acuerdo con sus acreedores, liquidación, administración judicial, administración judicial administrativa o sindicatura, debe dar aviso escrito inmediato a Amber y entregarle la posesión de los Bienes.
- Nada de lo dispuesto en esta cláusula impedirá que Amber demande el precio cuando venza.
- El Cliente no tendrá derecho a pignorar ni en modo alguno cobrar a modo de garantía por ninguna deuda ninguno de los Bienes que sigan siendo propiedad de Amber, pero si el Cliente lo hace, todo el dinero adeudado por el Cliente a Amber, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso de Amber, vencerá y será pagadero de inmediato.
- Nada de lo dispuesto en estas cláusulas impedirá que Amber pueda transferir la propiedad de los Bienes al Cliente mediante notificación por escrito.
10. Instalación de bienes
- Las siguientes condiciones se aplicarán además de las condiciones anteriores cuando el pedido prevea la instalación de los Bienes ("las Obras").
- Será responsabilidad exclusiva del Cliente garantizar que el piso, las puertas y los cimientos sobre los que se realizará la instalación de los Bienes tengan una superficie adecuada (y cumplan con las tolerancias requeridas por Amber) y tengan la resistencia adecuada para soportar las Obras y las cargas máximas que se impondrán sobre las Obras.
- El Cliente deberá, a su propio coste y antes de la fecha de inicio de las Obras, preparar los suelos y superficies sobre los que se instalarán, de acuerdo con los requisitos de Amber. En caso de incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones en virtud de esta cláusula, al descubrirse dicho incumplimiento, Amber podrá, a su discreción, negarse a comenzar o continuar con las Obras hasta que se haya subsanado su incumplimiento, y se aplicarán expresamente las cláusulas 10.11 y 10.12 del presente documento. Sin perjuicio de cualquier otro recurso que Amber pueda tener, ya sea en virtud del presente documento o de cualquier otra forma, cualquier coste o gasto adicional en el que Amber pueda incurrir razonablemente debido a que dichos suelos o superficies no cumplan con sus requisitos será facturado por Amber al Cliente y abonado por este de acuerdo con los términos de la cláusula 5 del presente documento. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria contenida en el presente documento o de cualquier otra forma, Amber no será responsable del correcto funcionamiento de las Obras si los suelos y superficies sobre los que se instalen no cumplen con los requisitos que Amber le haya proporcionado al Cliente.
- Amber no emprenderá ni será responsable de ningún trabajo de construcción u otro trabajo que involucre alteración de la estructura (incluidos los pisos) o los cimientos de cualquier edificio en el Sitio a menos que esté incluido en la especificación o se acuerde de otro modo por escrito entre Amber y el Cliente.
- El Cliente proporcionará a su propio coste los siguientes servicios y asistencias a Amber para facilitar las Obras:
- un lugar de almacenamiento seguro, a prueba de agua, para los Bienes y para la planta y el equipo de construcción de Amber inmediatamente adyacente a aquella parte del Sitio donde se realizarán las Obras.
- antes de comenzar las Obras, la limpieza del Sitio de todas las obstrucciones y otras operaciones u oficios para asegurar que las Obras puedan llevarse a cabo en una operación continua e ininterrumpida durante las horas normales de trabajo de Amber.
- iluminación de intensidad suficiente para permitir que las obras se realicen con seguridad y suministros eléctricos adecuados para el funcionamiento de maquinaria de construcción y herramientas eléctricas manuales.
- cuando los Bienes requieran una fuente de energía para su funcionamiento, se proporcionarán suministros de energía en la forma y en los lugares del sitio que Amber especifique.
- Además de la descarga de los Bienes, el transporte de los Bienes a aquella parte del Sitio donde se realizarán las Obras.
- El Cliente se asegurará de que antes de comenzar las Obras el Sitio esté seguro y sea estanco.
- El Cliente se asegurará de que durante el transcurso de las Obras y hasta el momento en que las Obras sean entregadas al Cliente, los Bienes estén protegidos contra pérdidas o daños y contra el polvo y la suciedad que surjan de las actividades del Cliente o de cualquier tercero en el Sitio.
- Si por cualquier motivo no imputable a Amber la ejecución de las Obras se suspende, retrasa o dificulta, Amber tendrá todo el derecho de reclamar un pago o pagos a cuenta provisionales y emitir una o varias facturas provisionales al Cliente para su pago en consecuencia, independientemente de cualquier calendario de pagos previamente acordado entre el Cliente y Amber.
- Cualquier mercancía sobrante entregada al Sitio será propiedad de Amber. El Cliente tomará todas las precauciones razonables para la custodia y protección de dicha mercancía sobrante hasta que Amber la retire.
- El Cliente, a su propio cargo (salvo las obligaciones legales que recaigan exclusivamente sobre Amber), será responsable de obtener todos los consentimientos, permisos, autorizaciones y licencias para la ejecución de las Obras de conformidad con los términos del presente documento y de cumplir con todos los estatutos, órdenes, reglamentos y ordenanzas que se dicten al amparo del mismo y que sean aplicables en cualquier momento a las Obras. Asimismo, deberá indemnizar y mantener indemne a Amber frente a cualquier acción, procedimiento, coste, cargo, reclamación o demanda que surja de o esté relacionada con cualquier incumplimiento de esta cláusula. Amber proporcionará (en la medida de lo razonablemente posible) la información sobre las Obras que el Cliente solicite en relación con cualquier solicitud de consentimiento, permisos, autorizaciones o licencias, según lo mencionado anteriormente.
- Cuando el Contrato prevea la instalación de los Bienes, el riesgo de pérdida y daño de los Bienes pasará al Cliente inmediatamente en el momento de la notificación al Cliente de la finalización física del trabajo.
- En caso de trabajos de instalación, Amber se esforzará por completarlos dentro de los plazos acordados con el Cliente o, en ausencia de dicho acuerdo, tan pronto como sea razonablemente posible. Amber no será responsable de ningún coste, pérdida, gasto o daño causado por cualquier retraso en el envío de los Bienes o en la finalización de los trabajos de instalación relacionados con los mismos. En caso de cualquier retraso, Amber tendrá derecho al tiempo adicional que sea necesario para completar el Contrato y, cuando corresponda, para distribuir sus productos y servicios entre sus clientes de la manera que considere justa y razonable. Bajo ninguna circunstancia, el Cliente tendrá derecho a cancelar el Pedido en caso de cualquier retraso, a menos que cuente con el consentimiento específico de Amber en términos mutuamente aceptables.
- Si el Cliente solicita la suspensión de cualquier trabajo de instalación o si Amber se retrasa por En caso de actos u omisiones del Cliente, sus empleados o agentes, o de cualquier tercero que no esté bajo el control directo de Amber, Amber tendrá derecho a facturar al Cliente cualquier coste o gasto razonable en el que haya incurrido como consecuencia de la suspensión o el retraso, y dichos costes o gastos serán abonados por el Cliente. Amber también tendrá derecho al plazo adicional que sea necesario para la ejecución del Contrato.
11. Garantías y responsabilidades
- Amber garantiza que, siempre que hayan sido fabricados por Amber, los Productos se ajustarán a sus especificaciones en el momento de la entrega y estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de entrega. Amber, a su discreción, reembolsará el precio de compra, reparará o reemplazará gratuitamente la parte de los Productos que, tras su examen, confirme que presenta defectos, siempre que:
- El defecto fue notificado a Amber dentro de los tres (3) días a partir de la fecha de entrega, o (cuando el defecto o falla no fuera aparente en una inspección razonable) dentro de un tiempo razonable después del descubrimiento del defecto o falla, y en cualquier caso dentro de los seis (6) meses posteriores a la entrega.
- Los defectos no son causados por el uso y desgaste normal, negligencia, mal uso o ajuste inadecuado.
- El Cliente ha utilizado los Bienes estrictamente de acuerdo con las instrucciones o recomendaciones de Amber o con las tolerancias, límites de capacidad u otras especificaciones de los Bienes establecidas por Amber, ya sea oralmente o por escrito.
- Cualquier defecto en los Bienes no surge de ningún dibujo, diseño o especificación suministrado por el Cliente.
- El precio total de los Bienes se ha pagado en la fecha de vencimiento del pago y:
- El Cliente ha permitido a Amber una oportunidad razonable de inspeccionar los Bienes y dicha inspección confirma que los Bienes son defectuosos.
- En ningún caso la responsabilidad de Amber ante el Cliente por cualquier incumplimiento de esta cláusula excederá el precio pagado por los Bienes con respecto a los cuales se realiza el reclamo.
- En ningún caso el Cliente tendrá derecho a rechazar los Bienes, retrasar la aceptación o negarse al pago del precio.
- Salvo que se establezca expresamente en estas condiciones, todas las garantías y condiciones expresas, implícitas, legales o de otro tipo en cuanto a la calidad o idoneidad de cualquiera de los Productos para cualquier propósito particular o de cualquier otro tipo, excepto en cuanto al título, quedan excluidas por la presente.
- Excepto en caso de muerte o lesiones personales causadas por negligencia de Amber, o por defectos en los Bienes, y en caso de pérdida o daño a la propiedad privada causados por defectos en los Bienes, Amber no será responsable ante el Cliente, en virtud de ninguna declaración, garantía implícita, condición u otro término, ni de ninguna obligación con arreglo al derecho consuetudinario, ni en virtud de los términos expresos del Contrato, por ninguna pérdida o daño directo, indirecto o consecuente (ya sea por lucro cesante o de otro tipo), costes, gastos u otras reclamaciones de compensación consecuente (ya sea causada por la negligencia de Amber, sus empleados o agentes, o de otro modo) que surja de o esté relacionada con el suministro de los Bienes, su uso o reventa por parte del Cliente, salvo lo dispuesto expresamente en estas condiciones.
- Sin perjuicio de cualquier otra disposición del presente, Amber no será responsable ante el Cliente ni se considerará en incumplimiento del contrato por motivo de cualquier demora en el cumplimiento, o cualquier incumplimiento, de cualquiera de las obligaciones de Amber en relación con los Bienes, si la demora o el incumplimiento se debió a cualquier causa fuera del control razonable de Amber, incluidas, entre otras, huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales o disputas comerciales (ya sea que involucren a empleados de Amber o de un tercero).
12. Indemnización
- El Cliente deberá indemnizar a Amber por todos los costos, reclamos, daños, gastos y pérdidas (incluida la pérdida de ganancias) ya sean directos, indirectos, especiales, consecuentes o que surjan de otro modo de o estén relacionados de alguna manera con el uso por parte de Amber de las especificaciones del Cliente o cualquier incumplimiento del Cliente de sus obligaciones bajo el Contrato en todos los aspectos o cualquier uso indebido de los Bienes por parte del Cliente.
13. Derechos de autor
- Todos los datos técnicos, especificaciones, planos, informes, documentos e información que Amber proporcione al Cliente en relación con el Contrato (y los derechos de autor correspondientes) serán propiedad de Amber y no podrán copiarse ni mostrarse a terceros sin su consentimiento previo y expreso, y en cualquier caso, con la condición de que se imponga una condición similar a cualquier tercero. Deberán devolverse a Amber, previa solicitud, junto con cualquier copia realizada. El Cliente se compromete a utilizar los datos técnicos, especificaciones, planos, informes, documentos e información que Amber le proporcione en relación con el Contrato únicamente para el montaje y mantenimiento de los Bienes objeto del Contrato.
14. Derechos de patente
- Según el conocimiento de Amber, los Productos no infringen ninguna patente o diseño existente en el Reino Unido ni ningún otro derecho de propiedad industrial o intelectual, pero no se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a dicha infracción. No obstante, en caso de que se presente una reclamación o se inicie una acción legal contra el Cliente por cualquier infracción de patentes, diseños u otros derechos de propiedad industrial o intelectual derivada del uso o la venta de los Productos, el Cliente deberá notificar a Amber de inmediato, y Amber podrá, a su propio cargo, llevar a cabo, a través de sus propios abogados y expertos, todas las negociaciones para la resolución del asunto o de cualquier litigio que pueda derivarse de él.
15. Terminación
- Amber, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para Amber y mediante notificación por escrito al Cliente, tendrá derecho a suspender o cancelar cualquier parte incompleta del Contrato o detener cualquier Mercancía en tránsito o exigir cualquier pago por adelantado o garantía satisfactoria para futuras entregas bajo el Contrato en caso de que:
- El Cliente incumple cualquier pago o incumple de otro modo sus obligaciones con Amber en virtud del Contrato o cualquier otro contrato con Amber, o:
- El Cliente llega a un acuerdo voluntario con sus acreedores o queda sujeto a una orden de administración o (siendo un individuo o una empresa) se declara en quiebra o comete un acto de quiebra o (siendo una empresa) entra en liquidación, o:
- Un acreedor prendario toma posesión o se designa un receptor de cualquiera de los bienes o activos del Cliente, o:
- El Cliente cesa o amenaza con cesar en su actividad empresarial, o:
- Amber tiene motivos razonables para creer que es probable que ocurra cualquiera de estos eventos y notifica al Cliente en consecuencia.
16. Cesión
- El Cliente no podrá ceder, transferir ni pretender ceder o transferir el Contrato o el beneficio del mismo a ninguna otra persona sin el consentimiento por escrito de Amber.
17. Placas de identificación y transferencias
- Es una condición de venta que ninguna placa de identificación o transferencia colocada por Amber en los Productos será removida o cubierta sin el consentimiento por escrito de Amber.
18. Rendimiento
- Amber tendrá derecho a que un subcontratista cumpla sus obligaciones bajo estas condiciones. Amber será plenamente responsable del cumplimiento de sus obligaciones.
19. Renuncia
- El hecho de que Amber no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones del Contrato no se interpretará como una renuncia a dichos términos o condiciones y no afectará en modo alguno el derecho de Amber de hacer cumplir dicha disposición posteriormente.
20. Divisibilidad
- Si alguna disposición de estas condiciones es considerada por cualquier autoridad competente como inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, la validez de las demás disposiciones de estas condiciones y el resto de la disposición en cuestión no se verán afectadas por ello.
21. Ley aplicable
- La construcción, validez y ejecución del Contrato se regirán por la legislación inglesa y las partes aceptarán la jurisdicción de los tribunales ingleses.